English Explanation:
If Veeraiah, an elderly or sick person, is unable to maintain the correct posture or reach the biometric instruments comfortably, the operator should move the equipment closer to him instead of asking him to move.
This includes adjusting the fingerprint scanner, iris scanner, or camera so the resident can complete the process without discomfort.
UIDAI guidelines emphasize that enrolment should be done with care, dignity, and convenience for every resident, especially the elderly or unwell.

Hindi Explanation:
अगर वीरैया, जो बुजुर्ग और बीमार हैं, सही मुद्रा में नहीं बैठ पा रहे हैं या बायोमेट्रिक उपकरण तक नहीं पहुँच पा रहे हैं, तो ऑपरेटर को उपकरण (Scanner/Camera) उनकी ओर ले जाना चाहिए, न कि उनसे हिलने को कहना चाहिए।
इसमें फिंगरप्रिंट स्कैनर, आईरिस स्कैनर या कैमरे की स्थिति को इस तरह समायोजित किया जाता है कि नामांकन आराम से और सम्मानपूर्वक पूरा हो सके।
UIDAI के नियमों के अनुसार, हर निवासी — खासकर वृद्ध और बीमार व्यक्ति — के साथ नामांकन प्रक्रिया सम्मानजनक (Dignified) और सुविधाजनक (Comfortable) तरीके से की जानी चाहिए।

English Explanation:
If there is a mismatch in the relationship mentioned in the address section (like father/mother/spouse), it should be marked as “Possible Relationship Mismatch”. This ensures correct family relationship details are maintained in Aadhaar.

Hindi Explanation:
अगर पता सेक्शन में रिश्ते में असंगति है (जैसे पिता/माता/पति), तो इसे “Possible Relationship Mismatch” त्रुटि के रूप में चिह्नित करना चाहिए। इससे आधार में सही पारिवारिक संबंध विवरण सुनिश्चित होता है।

English Explanation:
There is not just one type of Aadhaar enrolment. In fact, there are four types of enrolment methods based on how the resident’s identity is verified:

1. Document-Based Enrolment – When the resident provides valid Proof of Identity (PoI) and Proof of Address (PoA).
2. Introducer-Based Enrolment – For residents who don’t have valid documents; an authorized Introducer confirms their identity.
3. Head of Family (HoF)-Based Enrolment – Used when family members lack documents; verification is done using the HoF’s Aadhaar.
4. Child Enrolment – For children below 5 years; linked to the parent’s Aadhaar and requires only a photograph (no biometrics).

Hindi Explanation:
आधार नामांकन का केवल एक प्रकार (Document-Based) नहीं होता।
वास्तव में, चार प्रकार के नामांकन होते हैं, जो पहचान सत्यापन के तरीके पर आधारित हैं:

1. दस्तावेज़-आधारित नामांकन (Document-Based Enrolment) – जब निवासी पहचान और पते का प्रमाण (PoI, PoA) प्रस्तुत करता है।
2. इंट्रोड्यूसर-आधारित नामांकन (Introducer-Based Enrolment) – जब निवासी के पास दस्तावेज़ नहीं होते, तो अधिकृत इंट्रोड्यूसर उसकी पहचान की पुष्टि करता है।
3. परिवार मुखिया-आधारित नामांकन (Head of Family-Based Enrolment) – जब परिवार के अन्य सदस्यों के पास दस्तावेज़ नहीं होते, तो परिवार के मुखिया के आधार नंबर से पहचान सत्यापित की जाती है।

बाल नामांकन (Child Enrolment) – 5 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए, जो माता या पिता के आधार से लिंक किया जाता है और केवल फोटो ली जाती है, बायोमेट्रिक नहीं।

English Explanation:
If a company not authorized to collect identity information pretends by words, conduct, or demeanor that it is authorized, it is punishable with a fine up to ₹1,00,000. This prevents unauthorized collection or misuse of Aadhaar data.

Hindi Explanation:
अगर कोई कंपनी जो पहचान जानकारी एकत्र करने के लिए अधिकृत नहीं है, शब्दों, व्यवहार या रुख के द्वारा यह दिखाती है कि वह अधिकृत है, तो इसे ₹1,00,000 तक का जुर्माना लगाया जा सकता है। यह आधार डेटा के अनधिकृत संग्रह और दुरुपयोग को रोकता है।

English Explanation:
If the exception photo shows no missing fingers, eyes, or any physical issues, the operator should mark “No exception available in exception photo.”
This is the correct software option to confirm that the resident has no visible exceptions.

Hindi Explanation:
अगर exception फोटो में कोई शारीरिक कमी नहीं दिखती, जैसे उंगली गायब या पट्टी लगी होना, तो ऑपरेटर को “No exception available in exception photo” विकल्प चुनना चाहिए।
यही विकल्प UIDAI के enrolment software और परीक्षा प्रश्नों में दिया जाता है।

English Explanation:
If the city name does not belong to the state, it should be marked as “Possible Error in Name and Address” error. This ensures that discrepancies in demographic details are flagged and corrected appropriately.

Hindi Explanation:
अगर शहर का नाम उस राज्य से मेल नहीं खाता, तो इसे “Possible Error in Name and Address” त्रुटि के रूप में चिह्नित करना चाहिए। इससे डेमोग्राफिक विवरण में किसी भी असंगति को पहचानकर सही किया जा सके।

English Explanation:
A “Human photo missing” error occurs when the photo captured does not show a human being but instead shows an object, deity, or any non-human item. This ensures that only valid human images are used for Aadhaar enrolment.

Hindi Explanation:
“Human photo missing” त्रुटि तब होती है जब फोटो में कोई इंसान नहीं दिखाई देता बल्कि कोई वस्तु, देवता, या अन्य गैर-मानव वस्तु दिखाई देती है। इससे यह सुनिश्चित होता है कि आधार एनरोलमेंट के लिए केवल वैध मानव फोटो ही उपयोग की जाए।

English Explanation:
If the exception photo shows the person but no actual exceptions are present, it should be marked as “No exception available in exception photo” error. This ensures proper documentation and indicates that no exception exists.

Hindi Explanation:
अगर exception photo में व्यक्ति दिखाई देता है लेकिन कोई वास्तविक त्रुटि नहीं है, तो इसे “No exception available in exception photo” त्रुटि के रूप में चिह्नित करना चाहिए। इससे सही दस्तावेज़ीकरण सुनिश्चित होता है और यह दर्शाता है कि कोई exception मौजूद नहीं है।

English Explanation:
According to UIDAI enrolment guidelines, the resident must be physically present at the enrolment centre, and their photo must be taken by the authorised enrolment operator only.
This ensures the photo is live, genuine, and captured under supervision, preventing fraud or misuse of identity.

Hindi Explanation:
UIDAI के नामांकन नियमों के अनुसार, निवासी को स्वयं केंद्र पर उपस्थित रहना आवश्यक है, और उसकी फोटो केवल अधिकृत एनरोलमेंट ऑपरेटर द्वारा ही ली जानी चाहिए।
इससे यह सुनिश्चित होता है कि फोटो लाइव, असली और सुरक्षित तरीके से ली गई है, जिससे किसी भी तरह की धोखाधड़ी या गलत पहचान से बचा जा सके।

English Explanation:
Information about caste is not required when enrolling for Aadhaar.
Aadhaar only collects basic demographic information such as name, address, date of birth/age, gender, and contact details (like mobile number or email ID).
The Aadhaar system is designed to provide a universal identity, not one based on religion, caste, or community.

Hindi Explanation:
आधार नामांकन के समय जाति (Caste) से संबंधित कोई जानकारी नहीं ली जाती।
आधार में केवल मूल जनसांख्यिक जानकारी जैसे नाम, पता, जन्मतिथि/आयु, लिंग और संपर्क विवरण (जैसे मोबाइल नंबर या ईमेल आईडी) एकत्र की जाती है।
आधार का उद्देश्य सभी निवासियों को समान पहचान प्रदान करना है — यह धर्म, जाति या समुदाय के आधार पर नहीं बनाया जाता।

English Explanation:
A resident can track the status of their Aadhaar update on the UIDAI website by using either:

• the EID (Enrolment ID) printed on the Acknowledgement Slip, or
• the URN (Update Request Number) generated when the update request is submitted through the SSUP Portal (Self Service Update Portal).

These IDs help UIDAI fetch the correct update request and show whether the Aadhaar update is in process, completed, or rejected.

Hindi Explanation:
कोई भी निवासी अपने आधार अपडेट की स्थिति (Status) को UIDAI की वेबसाइट पर इन दो तरीकों से देख सकता है:

• EID (Enrollment ID) – जो नामांकन के बाद दी गई Acknowledgement Slip पर लिखा होता है, या
• URN (Update Request Number) – जो SSUP पोर्टल (Self Service Update Portal) से ऑनलाइन अपडेट करने पर बनता है।

इन नंबरों की मदद से UIDAI सिस्टम यह बताता है कि आपका अपडेट प्रक्रिया में है, पूरा हो चुका है या अस्वीकृत (rejected) हुआ है।

English Explanation:
When a resident submits an Aadhaar update request at an Enrolment Center, it is confirmed only after the resident provides biometric authentication using Aadhaar — such as fingerprint or iris scan.
This step ensures that the request is made by the genuine Aadhaar holder and prevents misuse or unauthorized updates.
Only after successful biometric confirmation is the update request accepted and processed by UIDAI.

Hindi Explanation:
जब कोई निवासी एनरोलमेंट सेंटर (Enrolment Center) पर आधार अपडेट का अनुरोध करता है, तो वह अनुरोध तभी सत्यापित (Confirm) होता है जब निवासी अपनी आधार आधारित बायोमेट्रिक पुष्टि (Aadhaar based Biometric Confirmation) करता है — जैसे फिंगरप्रिंट या आईरिस स्कैन।
यह प्रक्रिया यह सुनिश्चित करती है कि अपडेट का अनुरोध वास्तविक आधार धारक द्वारा ही किया गया है, न कि किसी और द्वारा।
बायोमेट्रिक पुष्टि सफल होने के बाद ही UIDAI उस अपडेट अनुरोध को स्वीकार और प्रोसेस करता है।

English Explanation:
Even if a person enrols multiple times, only one Aadhaar number is generated for them.
UIDAI’s system automatically detects duplicate enrolments using biometric and demographic matching (like fingerprints, iris scans, and name/date of birth).
If a duplicate enrolment is found, it is simply rejected, and the resident receives the same Aadhaar number that was already issued earlier.

Hindi Explanation:
भले ही कोई व्यक्ति कई बार आधार नामांकन कराए, उसके लिए सिर्फ एक ही आधार नंबर जारी किया जाता है।
UIDAI का सिस्टम डुप्लिकेट नामांकन को बायोमेट्रिक और जनसांख्यिक जानकारी (जैसे फिंगरप्रिंट, आईरिस स्कैन, नाम, जन्मतिथि आदि) के आधार पर पहचान लेता है।
अगर दोहराया गया नामांकन पाया जाता है, तो वह अस्वीकृत (rejected) कर दिया जाता है और व्यक्ति को पहले से जारी वही आधार नंबर मान्य रहता है।

English Explanation:
The exception photo is meant to clearly show the resident’s physical exception (like missing fingers, a bandage, or a damaged eye).
If no exception is visible, the photo is invalid for that purpose.
So the operator must reject it and mark “No Exception available in the exception photo” — this tells the system that the image doesn’t meet the guideline and must be retaken correctly.

Hindi Explanation:
Exception फोटो का उद्देश्य व्यक्ति की शारीरिक कमी (जैसे उंगली गायब, पट्टी लगी हो, या आँख में समस्या) दिखाना होता है।
अगर फोटो में कोई exception नहीं दिख रहा, तो वह फोटो गलत मानी जाती है।
ऐसे में ऑपरेटर को उसे reject करना चाहिए और “No Exception available in the exception photo” के रूप में error मार्क करना चाहिए, ताकि फोटो दोबारा सही तरीके से ली जा सके।

English Explanation:
If the photo in the image is dark or of low quality, it should be marked as “Poor Quality” error. This indicates that the image does not meet the required standards for Aadhaar enrolment.

Hindi Explanation:
अगर फोटो अंधेरा या कम गुणवत्ता वाली है, तो इसे “Poor Quality” त्रुटि के रूप में चिह्नित करना चाहिए। इसका मतलब है कि यह फोटो आधार एनरोलमेंट के आवश्यक मानकों को पूरा नहीं करती।

English Explanation:
Here, both photos belong to the same person, and the exception (missing hand) is clearly valid — but the face in the exception photo is not clear.
Since the image is blurry or unclear, it doesn’t meet UIDAI’s visibility standards.
That’s why this case should be marked as “Poor Quality in Exception Photo.”

Hindi Explanation:
यहाँ दोनों फोटो एक ही व्यक्ति के हैं, और उसका एक हाथ नहीं होना सही एक्सेप्शन है।
लेकिन अगर एक्सेप्शन फोटो में चेहरा साफ़ नहीं दिख रहा, यानी फोटो धुंधली या अस्पष्ट है, तो यह UIDAI की गुणवत्ता मानकों के अनुसार नहीं है।
इसलिए इस स्थिति को “Poor Quality in Exception Photo” के रूप में चिन्हित किया जाएगा।

English Explanation:
If an enrolment operator captures the photograph of a different person during biometric exception enrolment, it is a serious violation. The consequences include Rs.1000 withheld per packet, 1-year suspension for one or more cases in a month, and 5-year suspension with FIR if there are more than 5 cases.

Hindi Explanation:
अगर एनरोलमेंट ऑपरेटर ने बायोमेट्रिक exception एनरोलमेंट के दौरान किसी अन्य व्यक्ति की फोटो कैप्चर की, तो इसे गंभीर उल्लंघन माना जाता है। इसमें प्रति पैकेट Rs.1000 रोका जाएगा, महीने में एक या अधिक मामलों पर 1 वर्ष का निलंबन, और 5 से अधिक मामलों पर 5 वर्ष का निलंबन और FIR दर्ज की जाएगी।

English Explanation:
In document-based enrolment, the resident provides valid Proof of Identity (POI), Proof of Address (POA), and, if required, Proof of Relationship (POR) documents. These documents are used to verify the resident’s information before generating their Aadhaar.

Hindi Explanation:
Document-based enrolment में निवासी अपने दस्तावेज़ जमा करता है — जैसे पहचान प्रमाण (POI), पता प्रमाण (POA), और यदि ज़रूरी हो तो संबंध प्रमाण (POR)।
इन दस्तावेज़ों के आधार पर उसकी जानकारी सत्यापित की जाती है और फिर आधार बनाया जाता है।

English Explanation:
If Rangaiah’s index finger is bandaged due to an injury, the operator must not remove the bandage or try to capture that finger.
Instead, the operator should capture the fingerprints of the remaining fingers and mark the bandaged finger as an exception in the Aadhaar enrolment software, mentioning the reason (bandaged due to injury).
Once Rangaiah’s finger heals, he can visit the enrolment centre again to update his biometric data.

Hindi Explanation:
अगर रंगैया की उंगली पर पट्टी बंधी हुई है क्योंकि उसे चोट लगी है, तो ऑपरेटर को पट्टी नहीं खोलनी चाहिए और न ही उस उंगली का फिंगरप्रिंट लेना चाहिए।
इसके बजाय, ऑपरेटर को बाकी उंगलियों के फिंगरप्रिंट लेने चाहिए और पट्टी वाली उंगली को “Exception” (अपवाद) के रूप में सिस्टम में दर्ज करना चाहिए, साथ में कारण (चोट के कारण बंधी पट्टी) भी लिखना चाहिए।
जब रंगैया की उंगली ठीक हो जाए, तो वह बाद में जाकर अपना बायोमेट्रिक डेटा अपडेट करवा सकता है।

English Explanation:
Whoever impersonates or attempts to impersonate another person (dead, alive, real, or imaginary) by providing false demographic or biometric information is punishable under law. The imprisonment term may extend up to 3 years to deter fraud and misuse of Aadhaar.

Hindi Explanation:
जो कोई भी किसी अन्य व्यक्ति का बहाना बनाता है या बनाने का प्रयास करता है (चाहे वह जीवित हो, मृत हो, वास्तविक हो या काल्पनिक) और झूठी डेमोग्राफिक या बायोमेट्रिक जानकारी प्रदान करता है, उसे कानून के तहत दंडित किया जाएगा। इस अपराध के लिए 3 साल तक की जेल हो सकती है।

English Explanation:
If an enrolment operator captures a photograph of another photo instead of the live resident’s photograph, it is considered a serious violation. The actions include Rs.1000 withheld per packet, 1-year suspension for one or more cases in a month, and 5-year suspension with FIR if there are more than 5 cases.

Hindi Explanation:
अगर एनरोलमेंट ऑपरेटर ने लाइव रहवासी की फोटो की जगह किसी अन्य फोटो की तस्वीर कैप्चर की, तो इसे गंभीर उल्लंघन माना जाता है। इसमें प्रति पैकेट Rs.1000 रोका जाएगा, महीने में एक या अधिक मामलों पर 1 वर्ष का निलंबन, और 5 से अधिक मामलों पर 5 वर्ष का निलंबन और FIR दर्ज की जाएगी।

English Explanation:
In Document-based Aadhaar enrolment, the resident must submit:

• Proof of Identity (PoI) — to confirm who they are (e.g., PAN card, passport, voter ID).
• Proof of Address (PoA) — to confirm where they live (e.g., electricity bill, bank statement).
• Proof of Relationship (PoR) — this is optional, and required only when establishing a family link (like in Head of Family–based enrolments).

The other options — being introduced by a local body or father — fall under Introducer-based or Child enrolment, not Document-based enrolment.

Hindi Explanation:
दस्तावेज़-आधारित नामांकन (Document-based Enrolment) में निवासी को ये दस्तावेज़ देना अनिवार्य होता है:

• पहचान प्रमाण (PoI) — यह बताने के लिए कि वह कौन है (जैसे पैन कार्ड, पासपोर्ट, वोटर आईडी)।
• पते का प्रमाण (PoA) — यह बताने के लिए कि वह कहाँ रहता है (जैसे बिजली का बिल, बैंक स्टेटमेंट)।
• संबंध प्रमाण (PoR) — यह वैकल्पिक (optional) है और केवल तभी आवश्यक है जब किसी पारिवारिक संबंध (Head of Family enrolment) को साबित करना हो।

बाकी विकल्प जैसे स्थानीय निकाय द्वारा परिचय या पिता द्वारा परिचय इंट्रोड्यूसर-आधारित या बाल नामांकन (Child Enrolment) के अंतर्गत आते हैं, न कि दस्तावेज़-आधारित नामांकन के।

English Explanation:
If the city name in English and local language do not match, even if other details are correct, it should be marked as “Possible Error in Name/Address Transliteration”. This flags discrepancies due to transliteration issues for correction.

Hindi Explanation:
अगर शहर का नाम अंग्रेज़ी और स्थानीय भाषा में मेल नहीं खाता, भले ही अन्य विवरण सही हों, तो इसे “Possible Error in Name/Address Transliteration” त्रुटि के रूप में चिह्नित करना चाहिए। यह ट्रांसलिटरेशन में हुई असंगतियों को सुधार के लिए पहचानता है।

English Explanation:
If an operator scans a blank page as a proof document, it is treated as a serious violation. The consequences include 1-year suspension for one or more cases in a month, and 5-year suspension with FIR if more than 5 such violations occur.

Hindi Explanation:
अगर ऑपरेटर प्रमाण दस्तावेज़ के रूप में खाली पेज स्कैन करता है, तो इसे गंभीर उल्लंघन माना जाता है। परिणामस्वरूप महीने में एक या अधिक मामलों पर 1 वर्ष का निलंबन, और 5 से अधिक मामलों पर 5 वर्ष का निलंबन और FIR दर्ज की जाएगी।

English Explanation:
If an operator accepts an invalid document, it is considered a minor violation. Actions include 6-month suspension if 30 or more such cases occur in a month, and 1-year suspension if more than 50 cases occur. This ensures accountability while handling repeated errors.

Hindi Explanation:
अगर ऑपरेटर अवैध दस्तावेज़ स्वीकार करता है, तो इसे मामूली उल्लंघन माना जाता है। कार्रवाई में महीने में 30 या अधिक मामलों पर 6 महीने का निलंबन, और 50 से अधिक मामलों पर 1 वर्ष का निलंबन शामिल है। यह बार-बार होने वाली त्रुटियों में जवाबदेही सुनिश्चित करता है।

English Explanation:
An Operator cannot charge any amount he wants for Aadhaar enrolment.
All fees for Aadhaar enrolment and update services are strictly fixed by UIDAI and must be clearly displayed at the enrolment centre.
In fact, Aadhaar enrolment is free of cost, and only certain update services (like address or biometric updates) have a nominal fee decided by UIDAI.
If an operator overcharges, strict action can be taken — including suspension or blacklisting.

Hindi Explanation:
ऑपरेटर अपनी मनमर्जी से आधार नामांकन के लिए कोई भी शुल्क नहीं ले सकता।
UIDAI द्वारा आधार नामांकन और अपडेट सेवाओं की फीस तय की जाती है, और यह राशि नामांकन केंद्र पर स्पष्ट रूप से प्रदर्शित होनी चाहिए।
आधार नामांकन पूरी तरह निशुल्क (Free of cost) है, जबकि कुछ अपडेट सेवाओं (जैसे पता या बायोमेट्रिक अपडेट) के लिए UIDAI द्वारा नाममात्र शुल्क तय किया गया है।
अगर कोई ऑपरेटर अतिरिक्त पैसा वसूलता है, तो उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई, जैसे निलंबन या ब्लैकलिस्टिंग, की जा सकती है।

English Explanation:
In Head of Family (HoF)-based enrolment, all the following details are captured:

1. Name of the Head of the Family (HoF) – to identify the family reference.
2. Proof of Relationship (PoR) – to establish the relationship between the resident and the HoF (like a ration card or family entitlement document).
3. HoF’s Aadhaar Number – to link the resident’s enrolment with the HoF’s verified Aadhaar record.
4. Biometric confirmation of the HoF – the HoF must provide biometric authentication during enrolment to confirm approval and verification.

This ensures that the new enrolment is legitimate and properly linked to a verified family record.

Hindi Explanation:
परिवार मुखिया आधारित नामांकन (Head of Family-based enrolment) में निम्न सभी जानकारी ली जाती है:

1. परिवार मुखिया का नाम – परिवार की पहचान के लिए।
2. संबंध प्रमाण (PoR) – निवासी और परिवार मुखिया के बीच संबंध को प्रमाणित करने के लिए (जैसे राशन कार्ड या पारिवारिक प्रमाण पत्र)।
3. परिवार मुखिया का आधार नंबर – ताकि निवासी का नामांकन परिवार मुखिया के सत्यापित आधार रिकॉर्ड से जुड़ सके।
4. परिवार मुखिया की बायोमेट्रिक पुष्टि – नामांकन के समय मुखिया को बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण देना आवश्यक होता है, ताकि उनकी स्वीकृति और पहचान की पुष्टि हो सके।

इससे यह सुनिश्चित होता है कि नामांकन सही, अधिकृत और सत्यापित परिवार रिकॉर्ड से जुड़ा हुआ है।

English Explanation:
The demographic information required for Aadhaar enrolment includes the resident’s Name, Address, Gender, Date of Birth, and contact details like Email ID and Mobile Number.
This information is used only to establish and verify the resident’s identity and communication details.
Sensitive details like race, caste, income, or medical history are not collected for Aadhaar.

Hindi Explanation:
आधार नामांकन के लिए आवश्यक जनसांख्यिक जानकारी (Demographic Information) में शामिल हैं —
नाम, पता, लिंग, जन्म तिथि, ईमेल आईडी और मोबाइल नंबर।
इन जानकारियों का उपयोग केवल निवासी की पहचान और संपर्क विवरण की पुष्टि के लिए किया जाता है।
जाति, धर्म, आय या चिकित्सीय इतिहास जैसी निजी जानकारी आधार नामांकन में नहीं ली जाती।

English Explanation:
If a resident's parent (like father) is unable to come due to illness, Aadhaar enrolment requires the person to be physically present. The enrolment should be done once the parent is able to attend to ensure accurate biometric and demographic data capture.

Hindi Explanation:
अगर रहवासी का अभिभावक (जैसे पिता) बीमार होने के कारण उपस्थित नहीं हो सकता, तो आधार एनरोलमेंट के लिए व्यक्ति का शारीरिक रूप से उपस्थित होना अनिवार्य है। सही बायोमेट्रिक और डेमोग्राफिक डेटा कैप्चर के लिए एनरोलमेंट तब करना चाहिए जब अभिभावक उपस्थित हो सके।

English Explanation:
An exception photo is acceptable only if it clearly shows both the hands and face of the person. Since in this case the face is not clear, the exception photo is not valid for Aadhaar enrolment.

Hindi Explanation:
एक exception photo तभी स्वीकार्य है जब इसमें व्यक्ति के हाथ और चेहरा दोनों साफ दिखाई दें। इस मामले में चेहरा स्पष्ट नहीं है, इसलिए यह exception photo आधार एनरोलमेंट के लिए मान्य नहीं है।

English Explanation:
A resident can get their updated Aadhaar using their registered mobile number through the following two official modes:

1. Download e-Aadhaar – The resident can visit the UIDAI website (https://eaadhaar.uidai.gov.in), enter their Aadhaar number (or EID), and verify via OTP sent to their registered mobile number to download the PDF version of Aadhaar.
2. Download m-Aadhaar – By using the mAadhaar mobile app, the resident can access their updated Aadhaar digitally after verifying through the registered mobile number.

Visiting a cyber café is not an official mode — residents should only use UIDAI-approved platforms for security reasons.

Hindi Explanation:
निवासी अपने रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर की मदद से अपना अपडेटेड आधार निम्न दो आधिकारिक तरीकों से प्राप्त कर सकता है:

1. e-Aadhaar डाउनलोड करना – निवासी UIDAI की वेबसाइट (https://eaadhaar.uidai.gov.in) पर जाकर अपना आधार नंबर या EID दर्ज कर, रजिस्टर्ड मोबाइल पर आए OTP से सत्यापन करके PDF फॉर्मेट में आधार डाउनलोड कर सकता है।
2. m-Aadhaar ऐप डाउनलोड करना – निवासी mAadhaar मोबाइल ऐप का उपयोग करके अपने रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर से सत्यापन कर अपडेटेड आधार डिजिटल रूप में देख या डाउनलोड कर सकता है।

साइबर कैफे पर जाकर डाउनलोड करना सुरक्षित या आधिकारिक तरीका नहीं है, इसलिए केवल UIDAI के अधिकृत माध्यमों का ही उपयोग करना चाहिए।

English Explanation:
“Possible Error in Name/Address Transliteration” occurs when there is a mismatch between the name or address given in local language and in English. This helps in identifying and correcting transliteration errors.

Hindi Explanation:
“Possible Error in Name/Address Transliteration” तब होती है जब नाम या पता स्थानीय भाषा और अंग्रेज़ी में मेल नहीं खाता। यह ट्रांसलिटरेशन की त्रुटियों को पहचानने और सुधारने में मदद करता है।

English Explanation:
An incomplete address means the address doesn’t have enough details to clearly identify where the person lives.
If there are fewer than three location details (like house number, street name, village/town, district, etc.), then the address is considered incomplete because it’s not specific enough for verification or communication.

Hindi Explanation:
अधूरी पता जानकारी (Incomplete Address) का मतलब है कि पते में इतनी जानकारी नहीं है जिससे व्यक्ति का सही स्थान पता चल सके।
अगर पते में तीन से कम स्थानों का उल्लेख (जैसे मकान नंबर, सड़क का नाम, गाँव/कस्बा, जिला आदि) किया गया है, तो उसे अधूरा पता माना जाता है क्योंकि यह पहचान या सत्यापन के लिए पर्याप्त नहीं होता।

English Explanation:
The enrolment operator is responsible for capturing both biometric and demographic information of the resident using only the software provided or approved by UIDAI.
This ensures that all data is collected securely, accurately, and in compliance with UIDAI’s standards.
The operator does not store hard copies or record information in a physical register — everything must be entered digitally and transmitted securely to UIDAI’s system.

Hindi Explanation:
नामांकन ऑपरेटर का कार्य है कि वह निवासी की बायोमेट्रिक और जनसांख्यिक जानकारी को केवल UIDAI द्वारा प्रदत्त या अनुमोदित सॉफ़्टवेयर के माध्यम से कैप्चर (संग्रह) करे।
इससे यह सुनिश्चित होता है कि डेटा सुरक्षित, सटीक और UIDAI के नियमों के अनुरूप एकत्रित किया जा रहा है।
ऑपरेटर को दस्तावेज़ों की हार्ड कॉपी रखने या किसी रजिस्टर में जानकारी लिखने की अनुमति नहीं होती — सारी जानकारी डिजिटल रूप से दर्ज कर UIDAI सिस्टम में सुरक्षित रूप से भेजी जाती है।

English Explanation:
The de-duplication process in Aadhaar generation means checking for and rejecting duplicate enrolments.
UIDAI’s system compares every new enrolment’s biometric and demographic data (like fingerprints, iris, and name) with the existing records in the CIDR (Central Identities Data Repository).
If a match is found — meaning the person has already been issued an Aadhaar — the new enrolment is rejected to ensure that each resident has only one unique Aadhaar number.

Hindi Explanation:
आधार जनरेशन में डि-डुप्लिकेशन प्रक्रिया (De-duplication Process) का मतलब है — डुप्लिकेट नामांकन की पहचान करना और उन्हें अस्वीकार करना।
UIDAI का सिस्टम हर नए नामांकन की बायोमेट्रिक और जनसांख्यिक जानकारी (जैसे फिंगरप्रिंट, आईरिस और नाम) की तुलना CIDR (Central Identities Data Repository) में पहले से मौजूद डेटा से करता है।
अगर कोई मिलान (match) पाया जाता है, यानी व्यक्ति का आधार पहले से बना है, तो नया नामांकन रद्द (Reject) कर दिया जाता है, ताकि हर निवासी के पास केवल एक ही यूनिक आधार नंबर हो।

English Explanation:
An Operator or Supervisor is strictly prohibited from adding, changing, or entering any additional information in the Aadhaar system without the resident’s consent.
Every piece of information entered during enrolment or update must be verified, confirmed, and approved by the resident before submission.
Adding or altering data without permission is considered data tampering and can lead to blacklisting, cancellation of certification, or even legal action by UIDAI.

Hindi Explanation:
ऑपरेटर या सुपरवाइज़र को निवासी की अनुमति (Consent) के बिना सिस्टम में कोई भी अतिरिक्त जानकारी जोड़ने या बदलने की अनुमति नहीं है।
नामांकन या अपडेट के दौरान डाली गई हर जानकारी को निवासी द्वारा सत्यापित और स्वीकृत (verified and approved) किया जाना जरूरी है।
अगर ऑपरेटर बिना अनुमति जानकारी जोड़ता या बदलता है, तो यह डेटा से छेड़छाड़ (Data Tampering) मानी जाती है और UIDAI द्वारा ब्लैकलिस्टिंग, प्रमाणपत्र रद्द (Certificate Cancellation) या कानूनी कार्रवाई की जा सकती है।

English Explanation:
If the exception photo has poor quality or visibility, it should be marked as “Poor Quality in Exception Photo” error. This ensures that only clear and valid exception photos are accepted for Aadhaar enrolment.

Hindi Explanation:
अगर exception photo की गुणवत्ता या दृश्यता खराब है, तो इसे “Poor Quality in Exception Photo” त्रुटि के रूप में चिह्नित करना चाहिए। इससे यह सुनिश्चित होता है कि आधार एनरोलमेंट के लिए केवल स्पष्ट और मान्य exception photos ही स्वीकार किए जाएँ।

English Explanation:
The mandatory biometric update for a child — which happens when the child turns 5 years and again at 15 years — is completely free of cost.
UIDAI does not charge any fee for these mandatory updates because they are required to make the child’s Aadhaar accurate and valid for future use.
Only voluntary updates (like address or mobile number changes) may have a small fixed fee.

Hindi Explanation:
बच्चों के लिए अनिवार्य बायोमेट्रिक अपडेट (Mandatory Biometric Update) — जो 5 वर्ष और फिर 15 वर्ष की आयु पर किया जाता है — पूरी तरह निशुल्क (Free of Cost) होता है।
UIDAI इसके लिए कोई शुल्क नहीं लेता, क्योंकि यह अपडेट बच्चे के आधार को सटीक और भविष्य में मान्य बनाने के लिए आवश्यक है।
केवल स्वैच्छिक अपडेट (Voluntary Updates) जैसे पता या मोबाइल नंबर बदलने पर थोड़ा निर्धारित शुल्क लिया जाता है।

English Explanation:
For Aadhaar enrolment in a village, the address section should include village name, block and town, state, and pincode. This ensures complete and accurate address details for proper identification and communication.

Hindi Explanation:
गाँव में आधार एनरोलमेंट के लिए, पता सेक्शन में गाँव का नाम, ब्लॉक और नगर, राज्य और पिनकोड शामिल होना चाहिए। इससे सही और पूर्ण पता विवरण सुनिश्चित होता है, जो पहचान और संचार के लिए आवश्यक है।

English Explanation:
Not every Indian citizen is eligible for Aadhaar.
Only those who have resided in India for at least 182 days (about 6 months) in the 12 months immediately before the date of enrolment are eligible.
So, if an Indian citizen has been living abroad for the past year, they do not qualify as a resident and therefore are not eligible for Aadhaar enrolment.

Hindi Explanation:
हर भारतीय नागरिक आधार के लिए पात्र नहीं होता।
केवल वे व्यक्ति पात्र हैं जिन्होंने नामांकन की तारीख से पहले के 12 महीनों में कम से कम 182 दिन (लगभग 6 महीने) भारत में निवास किया हो।
अगर कोई भारतीय नागरिक पिछले एक साल से विदेश में रह रहा है, तो वह भारत का “Resident” नहीं माना जाएगा और इसलिए वह आधार नामांकन के लिए पात्र नहीं है।

English Explanation:
Biometric information is not required for children below 5 years of age.
For these children, only a photograph is captured during Aadhaar enrolment. Their Aadhaar is linked to one of the parent’s Aadhaar numbers for verification.
Once the child turns 5 years old, their biometric data (fingerprints and iris scan) must be captured and updated, and again at 15 years to ensure accuracy.

Hindi Explanation:
5 वर्ष से कम आयु के बच्चों से बायोमेट्रिक जानकारी नहीं ली जाती।
ऐसे बच्चों का आधार नामांकन करते समय केवल फोटो ली जाती है, और उनका आधार माता या पिता के आधार नंबर से जोड़ा जाता है।
जब बच्चा 5 वर्ष का हो जाता है, तब उसका फिंगरप्रिंट और आईरिस स्कैन लिया जाता है, और 15 वर्ष की आयु में इसे दोबारा अपडेट करना अनिवार्य होता है।

English Explanation:
According to UIDAI’s enrolment guidelines, the resident must be physically present at the enrolment centre, but the photo must be clicked only by the enrolment operator — not by the resident.
This ensures that the photograph is live, genuine, and taken under proper supervision to maintain data accuracy and prevent fraud.

Hindi Explanation:
UIDAI के नामांकन नियमों के अनुसार, निवासी को केंद्र पर शारीरिक रूप से मौजूद रहना ज़रूरी है,
लेकिन फोटो सिर्फ़ एनरोलमेंट ऑपरेटर द्वारा ही ली जानी चाहिए, निवासी खुद नहीं ले सकता।
यह इसलिए ज़रूरी है ताकि फोटो लाइव और असली हो और किसी तरह की धोखाधड़ी या गलती न हो।

English Explanation:
If the image captured instead of the resident’s photo shows a chair, wall, or any object — meaning the person’s face is not visible at all — the correct error to mark is “Person missing.”
This tells the system that the required human face is absent in the image.
Other options like “Unidentified object” or “Human photo missing” are not standard UIDAI feedback categories — the official, correct term in the Aadhaar enrolment software is “Person missing.”

Hindi Explanation:
अगर फोटो में व्यक्ति की जगह कोई वस्तु (जैसे कुर्सी या दीवार) दिख रही है और चेहरा नहीं दिख रहा,
तो यह गलती “Person missing” के रूप में मार्क करनी चाहिए।
यह दर्शाता है कि फोटो में व्यक्ति मौजूद नहीं है, जो UIDAI के मानकों के अनुसार एक स्पष्ट त्रुटि (error) है।
अन्य विकल्प जैसे “Unidentified object” या “Human photo missing” UIDAI सॉफ्टवेयर के मानक विकल्प नहीं हैं।

English Explanation:
Whoever, with the intention of causing harm or mischief, changes or attempts to change the demographic or biometric information of an Aadhaar holder by impersonating another person (dead, alive, real, or imaginary) is punishable with imprisonment up to 3 years and also liable to a fine up to ₹10,000.

Hindi Explanation:
जो कोई भी हानि या शरारत की मंशा से किसी आधार धारक की डेमोग्राफिक या बायोमेट्रिक जानकारी बदलता है या बदलने का प्रयास करता है, किसी अन्य व्यक्ति का बहाना बनाकर (जीवित, मृत, वास्तविक या काल्पनिक), उसे 3 साल तक की जेल और ₹10,000 तक का जुर्माना लगाया जा सकता है।

English Explanation:
If an enrolment operator captures photos of objects like chair, laptop, wall, or table instead of the resident’s photo, it is a serious violation. The consequences include Rs.1000 withheld per packet, suspension for 1 year for one or more cases in a month, and 5-year suspension with FIR if there are more than 5 cases.

Hindi Explanation:
अगर एनरोलमेंट ऑपरेटर ने रहवासी की फोटो की जगह वस्तुओं जैसे कुर्सी, लैपटॉप, दीवार या टेबल की फोटो कैप्चर की, तो यह गंभीर उल्लंघन है। परिणामस्वरूप प्रति पैकेट Rs.1000 रोका जाएगा, महीने में एक या अधिक मामलों पर 1 वर्ष का निलंबन, और 5 से अधिक मामलों पर 5 वर्ष का निलंबन और FIR दर्ज की जाएगी।

English Explanation:
If the facial image cannot be captured clearly due to poor lighting, the UIDAI handbook says this is an “actionable feedback” situation — meaning the operator must take immediate corrective steps to fix the lighting before proceeding.
The operator can:

• Use generator backup or extra light source if electricity is low,
• Move the enrolment station to a better-lit spot in the room, and
• Ensure the backdrop is placed against an opaque wall or partition to avoid light glare and background distractions.
  All of these steps help capture a clear, high-quality facial image as per UIDAI standards.

Hindi Explanation:
अगर रोशनी कम होने के कारण चेहरे की फोटो साफ़ नहीं आ रही है, तो UIDAI के अनुसार यह एक “actionable feedback” स्थिति होती है — यानी ऑपरेटर को तुरंत सुधार करना चाहिए।
वह कर सकता है:

• जनरेटर बैकअप या अतिरिक्त लाइट का उपयोग,
• एनरोलमेंट स्टेशन को ऐसे स्थान पर ले जाना जहाँ रोशनी बेहतर हो,
  
• और पृष्ठभूमि (backdrop) को अपारदर्शी दीवार या पार्टिशन के सामने रखना ताकि चमक या छाया न पड़े।
  ये सभी कदम मिलकर सुनिश्चित करते हैं कि फोटो साफ़, स्पष्ट और मानक के अनुरूप हो।
  

English Explanation:
If an operator accepts documents that do not match the resident's demographic details, it is considered a minor violation. Actions include 6-month suspension if 30 or more such cases occur in a month, and 1-year suspension if more than 50 cases occur. This ensures accountability for repeated discrepancies.

Hindi Explanation:
अगर ऑपरेटर ऐसे दस्तावेज़ स्वीकार करता है जो रहवासी के डेमोग्राफिक विवरण से मेल नहीं खाते, तो इसे मामूली उल्लंघन माना जाता है। कार्रवाई में महीने में 30 या अधिक मामलों पर 6 महीने का निलंबन, और 50 से अधिक मामलों पर 1 वर्ष का निलंबन शामिल है। यह बार-बार होने वाली असंगतियों में जवाबदेही सुनिश्चित करता है।

English Explanation:
The resident must fill out the Aadhaar Enrolment/Correction Form when applying for a new Aadhaar or making any corrections or updates to an existing one.
This form collects essential demographic details such as name, address, date of birth, gender, and contact information.
It also includes space for the resident’s signature or thumb impression, which confirms that all information provided is true and accurate.

Hindi Explanation:
निवासी को आधार नामांकन/सुधार फॉर्म (Aadhaar Enrolment/Correction Form) भरना होता है, चाहे वह नया आधार बनवा रहा हो या मौजूदा आधार में कोई सुधार/अपडेट करवा रहा हो।
इस फॉर्म में व्यक्ति की जनसांख्यिक जानकारी जैसे नाम, पता, जन्मतिथि, लिंग और संपर्क विवरण भरे जाते हैं।
साथ ही इसमें निवासी के हस्ताक्षर या अंगूठे का निशान भी लिया जाता है, जो यह पुष्टि करता है कि दी गई सभी जानकारी सही और प्रमाणिक है।

All documents uploaded on the day of enrolment must be valid and current. Accepting expired or cancelled documents is considered a serious violation, which can result in blacklisting of the enrolment operator and FIR registration.

Hindi Explanation:
एनरोलमेंट के दिन अपलोड किए गए सभी दस्तावेज़ वैध और वर्तमान होने चाहिए। समाप्त या रद्द किए गए दस्तावेज़ स्वीकार करना गंभीर उल्लंघन माना जाता है, जिससे एनरोलमेंट ऑपरेटर का ब्लैकलिस्टिंग और FIR दर्ज होने की संभावना होती है।

English Explanation:
In Introducer-based enrolment, the following information about the Introducer is captured:

1. Introducer’s Name – to identify who verified the resident’s identity.
2. Introducer’s Aadhaar Number – to uniquely link the Introducer in UIDAI’s system.
3. Introducer’s Biometric Information – to confirm that the Introducer personally endorsed the enrolment using their fingerprint or iris scan.

Other details, like family or educational qualifications, are not required. The Introducer’s biometric authentication ensures the process is genuine and prevents fraud.

Hindi Explanation:
इंट्रोड्यूसर-आधारित नामांकन (Introducer-based enrolment) में इंट्रोड्यूसर से संबंधित निम्नलिखित जानकारी ली जाती है:

1. इंट्रोड्यूसर का नाम – यह पहचानने के लिए कि किसने निवासी की पहचान की पुष्टि की।
2. इंट्रोड्यूसर का आधार नंबर – UIDAI सिस्टम में उसे uniquely लिंक करने के लिए।
3. इंट्रोड्यूसर का बायोमेट्रिक विवरण – ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि इंट्रोड्यूसर ने वास्तव में अपनी पहचान से उस नामांकन को अनुमोदित किया है।

परिवार की जानकारी या शैक्षणिक योग्यता की आवश्यकता नहीं होती।
इंट्रोड्यूसर का बायोमेट्रिक सत्यापन यह सुनिश्चित करता है कि प्रक्रिया सच्ची और सुरक्षित है।

English Explanation:
For offences under the Information Technology Act, 2000 or its rules/regulations for which no specific penalty is provided, the punishments are imprisonment up to 1 year or a fine up to ₹25,000.

Hindi Explanation:
यदि कोई व्यक्ति Information Technology Act, 2000 या उसके नियम/नियमावली के तहत ऐसा अपराध करता है जिसके लिए कोई विशेष दंड निर्धारित नहीं है, तो दंड 1 साल तक की जेल या ₹25,000 तक का जुर्माना हो सकता है।

English Explanation:
The biometric details of a resident include:

1. Facial image – a clear photograph of the resident’s face,
2. All ten fingerprints – for unique identification through fingerprint matching, and
3. Scans of both irises – which are unique to each individual and help in precise authentication.

All these biometric components together make Aadhaar a robust and unique identity system, ensuring that no two residents have the same combination.

Hindi Explanation:
किसी निवासी के बायोमेट्रिक विवरण (Biometric Details) में शामिल होते हैं:

1. चेहरे की छवि (Facial Image) – व्यक्ति के चेहरे की स्पष्ट फोटो,
2. सभी दस उंगलियों के निशान (All ten fingerprints) – व्यक्ति की पहचान को uniquely साबित करने के लिए,
3. दोनों आँखों की पुतलियों के स्कैन (Scans of both irises) – जो हर व्यक्ति के लिए अलग होते हैं और सटीक सत्यापन में मदद करते हैं।

ये सभी मिलकर आधार को एक मजबूत और अद्वितीय पहचान प्रणाली बनाते हैं, जिससे दो व्यक्तियों का आधार कभी एक जैसा नहीं हो सकता।

English Explanation:
“Possible Error in Name & Address” is marked when the address does not match with the city or state provided. This helps in identifying inconsistencies in the resident’s demographic information.

Hindi Explanation:
“Possible Error in Name & Address” तब चिह्नित किया जाता है जब पता शहर या राज्य के साथ मेल नहीं खाता। यह रहवासी की डेमोग्राफिक जानकारी में असंगतियों की पहचान करने में मदद करता है।

English Explanation:
If the exception photo is not clear, you cannot just increase brightness and accept it. The photo must clearly show the required biometric features (hands and/or face) to be valid for Aadhaar enrolment.

Hindi Explanation:
अगर exception photo स्पष्ट नहीं है, तो आप इसे केवल ब्राइटनेस बढ़ाकर स्वीकार नहीं कर सकते। फोटो में आवश्यक बायोमेट्रिक फीचर्स (हाथ और/या चेहरा) स्पष्ट रूप से दिखाई देने चाहिए ताकि यह आधार एनरोलमेंट के लिए मान्य हो।

English Explanation:
If an enrolment operator captures an animal photo instead of the resident’s photo, it is treated as a serious violation. Actions include Rs.1000 withheld per packet, 1-year suspension for one or more cases in a month, and 5-year suspension with FIR if there are more than 5 cases.

Hindi Explanation:
अगर एनरोलमेंट ऑपरेटर ने रहवासी की फोटो की जगह जानवर की फोटो कैप्चर की, तो इसे गंभीर उल्लंघन माना जाता है। इसमें प्रति पैकेट Rs.1000 रोका जाएगा, महीने में एक या अधिक मामलों पर 1 वर्ष का निलंबन, और 5 से अधिक मामलों पर 5 वर्ष का निलंबन और FIR शामिल है।

English Explanation:
In Head of the Family (HoF)-based enrolment, the following two documents are mandatory:

1. Proof of Relationship (PoR) – to confirm the relationship between the resident and the Head of the Family (for example, a ration card, marriage certificate, or family entitlement document).
2. Head of Family’s Aadhaar Number – to link the new enrolment with the HoF’s already verified Aadhaar record.

These two documents together ensure that the resident’s identity is verified through a trusted family connection.

Hindi Explanation:
परिवार मुखिया आधारित नामांकन (Head of Family-based enrolment) में निम्नलिखित दो दस्तावेज़ अनिवार्य (Mandatory) होते हैं:

1. संबंध प्रमाण (PoR) – निवासी और परिवार के मुखिया के बीच संबंध साबित करने के लिए (जैसे राशन कार्ड, विवाह प्रमाण पत्र या पारिवारिक प्रमाण पत्र)।
2. परिवार मुखिया का आधार नंबर (Head of Family’s Aadhaar Number) – जिससे नए नामांकन को पहले से सत्यापित परिवार मुखिया के आधार से जोड़ा जा सके।

ये दोनों दस्तावेज़ मिलकर यह सुनिश्चित करते हैं कि नामांकन सही पारिवारिक संबंध और सत्यापन के आधार पर किया गया है।

English Explanation:
In an exception photo, the following elements are not acceptable:

• Photo of Photo (using another photo instead of live capture)
• Celebrity Photo (any unrelated person)
• Webcam logo (marks or logos on the image)
• Photo of an animal (non-human images)
  Only a clear image of the resident showing the actual exception is acceptable.

Hindi Explanation:
Exception photo में निम्नलिखित तत्व स्वीकार्य नहीं हैं:

• Photo of Photo (लाइव फोटो के बजाय किसी अन्य फोटो का उपयोग)
• Celebrity Photo (अन्य किसी व्यक्ति की फोटो)
• Webcam logo (छवि पर कोई चिन्ह या लोगो)

Photo of animal (गैर-मानव फोटो)
केवल वास्तविक रहवासी की स्पष्ट फोटो जिसमें असल exception दिखाई दे स्वीकार्य है।

English Explanation:
If only one side of the exception photo is clearly visible and the other side is shaded or dark, it is not a “Photo of Photo” error.
This situation simply means the lighting was uneven — one side had light, and the other side was in shadow.
A “Photo of Photo” error happens when someone takes a picture of an already printed or displayed photo (like snapping a photo of a photo on paper or a screen), not when lighting is uneven.
So, in this case, the correct issue is “Poor quality in exception photo”, not “Photo of Photo.”

Hindi Explanation:
अगर exception फोटो में एक तरफ चेहरा साफ दिख रहा है और दूसरी तरफ छाया (shadow) है, तो यह “Photo of Photo” गलती नहीं मानी जाती।
ऐसा सिर्फ इसलिए होता है क्योंकि रोशनी सही तरीके से नहीं पड़ी होती — एक ओर ज़्यादा और दूसरी ओर कम।
“Photo of Photo” गलती तब होती है जब किसी छपी हुई या स्क्रीन पर दिखाई गई फोटो की फोटो ली जाती है, न कि जब रोशनी असमान हो।
इसलिए यह गलती “Poor quality in exception photo” कहलाती है, “Photo of Photo” नहीं

English Explanation:
According to the Aadhaar Act, 2016, if an enrolling agency or a requesting entity (like a government department or bank using Aadhaar) fails to follow the rules mentioned in Section 3(2) or Section 8(3) — they are committing a punishable offence.
Section 3(2) and 8(3) deal with ensuring that:

• The person is properly informed about the process, purpose, and usage of their Aadhaar data.
• Their consent is taken before collecting or using their information.

If these rules are not followed, the agency can face imprisonment up to 1 year, or a fine of up to ₹10,000, or both.

Hindi Explanation:
आधार अधिनियम, 2016 के अनुसार, अगर कोई नामांकन एजेंसी या रिक्वेस्टिंग एंटिटी (जैसे बैंक या सरकारी विभाग)
धारा 3(2) या धारा 8(3) में दिए गए नियमों का पालन नहीं करती —
तो यह दंडनीय अपराध माना जाता है।
इन धाराओं में यह सुनिश्चित किया गया है कि:

• व्यक्ति को आधार प्रक्रिया, उद्देश्य और जानकारी के उपयोग के बारे में बताया जाए।
• उसकी सहमति (consent) ली जाए।

अगर ऐसा नहीं किया गया, तो सज़ा में एक वर्ष तक की कैद या ₹10,000 तक का जुर्माना, या दोनों हो सकते हैं।

English Explanation:
A Photo of Photo error happens when the operator captures a picture of an existing photo — not the live person.
It can be a printed photo (like on paper or magazine) or a digital image (on monitor or mobile).
Since all the options (I, II, III, IV) involve taking a picture of another picture instead of the real person, they all qualify as Photo of Photo errors, which are considered fraudulent in Aadhaar enrolment.

Hindi Explanation:
फोटो ऑफ फोटो एरर तब होता है जब ऑपरेटर असली व्यक्ति की लाइव फोटो की जगह पहले से मौजूद फोटो की फोटो खींचता है।
चाहे वह फोटो कागज़ पर हो, मॉनिटर पर, मोबाइल में या मैगज़ीन में — सभी मामलों में यह गलती मानी जाती है।
इसलिए सभी विकल्प (I, II, III, IV) Photo of Photo error हैं और यह धोखाधड़ी (Fraud) मानी जाती है आधार नामांकन में।

English Explanation:
Visiting an Enrolment/Update Center – You can visit any Aadhaar Seva Kendra or authorized enrolment center to update your mobile number or email ID after biometric verification.

Hindi Explanation:
एनरोलमेंट/अपडेट सेंटर जाकर – आप किसी भी आधार सेवा केंद्र (Aadhaar Seva Kendra) या अधिकृत केंद्र पर जाकर बायोमेट्रिक सत्यापन के बाद अपना मोबाइल नंबर या ईमेल आईडी अपडेट कर सकते हैं।

English Explanation:
If the finger or iris of the resident has temporary damage — like swelling, infection, bandage, or injury — and the biometrics cannot be captured, the operator must record this situation under “Exceptions” in the Aadhaar enrolment software.
The operator should also mention the reason (for example, temporary injury or bandaged eye) and have it verified by the supervisor using their biometric sign-off.
Once the resident recovers, they can later visit an enrolment centre to update their biometrics.

Hindi Explanation:
अगर किसी निवासी की उंगली या आँख (Iris) में अस्थायी चोट या समस्या (Temporary Damage) है और बायोमेट्रिक कैप्चर करना संभव नहीं है, तो ऑपरेटर को इसे “Exceptions” (अपवाद) के रूप में सिस्टम में दर्ज करना चाहिए।
ऑपरेटर को कारण स्पष्ट रूप से लिखना चाहिए (जैसे चोट या पट्टी लगी है) और इसके बाद सुपरवाइज़र अपनी बायोमेट्रिक से इस अपवाद की पुष्टि (Verification) करेगा।
जब निवासी ठीक हो जाए, तो वह बाद में जाकर अपना बायोमेट्रिक अपडेट करवा सकता है।

English Explanation:
If the city and state do not match, it should be marked as “Possible Error in Name and Address”. This flags inconsistencies in the resident’s demographic information for correction.

Hindi Explanation:
अगर शहर और राज्य मेल नहीं खाते, तो इसे “Possible Error in Name and Address” के रूप में चिह्नित करना चाहिए। यह रहवासी की डेमोग्राफिक जानकारी में असंगतियों को सुधार के लिए पहचानता है।

English Explanation:
As per the Aadhaar Act, 2016 (Section 41), if a person commits an offence under the Information Technology Act, 2000, or violates any of its rules or regulations, and if no specific penalty is mentioned elsewhere in the Aadhaar Act, that person shall be punished with:

• Imprisonment up to 1 year, or
• A fine up to ₹25,000, or 
• Both.
  This clause acts as a general penalty provision — it covers any minor or undefined offences related to IT misuse under the Aadhaar ecosystem.

Hindi Explanation:
आधार अधिनियम, 2016 (धारा 41) के अनुसार, अगर कोई व्यक्ति सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 (Information Technology Act) या उसके नियमों का उल्लंघन करता है,
और उसके लिए कहीं और कोई विशेष दंड निर्धारित नहीं है,

• तो उसे एक वर्ष तक की कैद, 
• या ₹25,000 तक का जुर्माना, 
• या दोनों हो सकते हैं।

यह प्रावधान एक सामान्य दंड (general penalty) के रूप में रखा गया है, ताकि ऐसे सभी मामूली या अस्पष्ट आईटी से जुड़े उल्लंघन भी दंडनीय हों।

English Explanation:
If an exception photo shows a deity instead of a resident, it should be marked as “Human photo missing” error. Aadhaar enrolment requires a clear photo of the actual resident for biometric identification.

Hindi Explanation:
अगर exception photo में रहवासी की बजाय कोई देवता की फोटो दिखाई देती है, तो इसे “Human photo missing” त्रुटि के रूप में चिह्नित करना चाहिए। आधार एनरोलमेंट के लिए बायोमेट्रिक पहचान हेतु वास्तविक रहवासी की स्पष्ट फोटो आवश्यक है।

English Explanation:
A “Poor quality in exception photo” means the image is unclear — maybe it’s too dark, blurry, overexposed, or not focused properly.
Even if the right person’s photo is taken, if it’s not clearly visible, it will be marked as poor quality, because UIDAI requires clear and identifiable photos for proper verification.

Hindi Explanation:
“Poor quality in exception photo” का मतलब है कि फोटो साफ़ दिखाई नहीं दे रही है — जैसे बहुत धुंधली हो, ज़्यादा अंधेरी हो, या फोकस में न हो।
भले ही सही व्यक्ति की फोटो ली गई हो, लेकिन अगर फोटो स्पष्ट नहीं है, तो उसे poor quality माना जाएगा क्योंकि UIDAI को पहचान के लिए साफ़ और स्पष्ट फोटो चाहिए होती है।

English Explanation:
If the name in the enrolment details is a slang or inappropriate, it should be rejected. Aadhaar enrolment requires all names to be valid and appropriate to ensure proper identification.

Hindi Explanation:
अगर एनरोलमेंट विवरण में नाम गंदी या अनुचित भाषा का है, तो इसे reject किया जाना चाहिए। आधार एनरोलमेंट में सभी नाम वैध और उचित होने चाहिए ताकि सही पहचान सुनिश्चित हो सके।

English Explanation:
There are four types of Aadhaar enrolment based on the method of verification:

1. Document-Based Enrolment – When the resident provides valid Proof of Identity (PoI) and Proof of Address (PoA) documents.
2. Introducer-Based Enrolment – For residents without valid documents; an authorized Introducer verifies their identity.
3. Head of Family (HoF)-Based Enrolment – Used for family members without documents; their identity is confirmed using the HoF’s Aadhaar.
4. Child Enrolment – For children below 5 years; linked to the parent’s Aadhaar and requires the child’s photograph only (no biometrics).

Hindi Explanation:
आधार नामांकन के चार प्रकार होते हैं, जो पहचान सत्यापन की प्रक्रिया पर आधारित हैं:

1. दस्तावेज़-आधारित नामांकन (Document-Based Enrolment) – जब निवासी पहचान प्रमाण (PoI) और पता प्रमाण (PoA) दस्तावेज़ प्रस्तुत करता है।
2. इंट्रोड्यूसर-आधारित नामांकन (Introducer-Based Enrolment) – जब निवासी के पास दस्तावेज़ नहीं होते, तो UIDAI द्वारा अधिकृत इंट्रोड्यूसर उसकी पहचान की पुष्टि करता है।
3. परिवार मुखिया आधारित नामांकन (Head of Family-Based Enrolment) – जब परिवार के सदस्यों के पास दस्तावेज़ नहीं होते, तो उनके परिवार के मुखिया (HoF) के आधार से पहचान सत्यापित की जाती है।
4. बाल नामांकन (Child Enrolment) – 5 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए; इसमें बच्चे की फोटो ली जाती है और नामांकन माता या पिता के आधार से जोड़ा जाता है (बायोमेट्रिक नहीं लिया जाता)।

English Explanation:
A resident must be physically present at the Aadhaar enrolment centre to provide their demographic and biometric details. This ensures the accuracy and authenticity of the enrolment process.

Hindi Explanation:
रहवासी को अपने डेमोग्राफिक और बायोमेट्रिक विवरण देने के लिए आधार एनरोलमेंट केंद्र पर शारीरिक रूप से उपस्थित होना अनिवार्य है। इससे एनरोलमेंट प्रक्रिया की सटीकता और प्रामाणिकता सुनिश्चित होती है।

English Explanation:
Any document submitted as Proof of Identity (POI) must have the resident's photo and name, and if issued by an authorized person, it must have a stamp over the photo. Not following these guidelines is a serious violation and can lead to blacklisting of the enrolment operator and FIR registration.

Hindi Explanation:
किसी भी प्रमाण पहचान (POI) दस्तावेज़ में रहवासी का नाम और फोटो होना चाहिए, और यदि यह अधिकृत व्यक्ति द्वारा जारी किया गया है, तो फोटो पर स्टाम्प होना अनिवार्य है। इन दिशानिर्देशों का पालन न करने पर गंभीर उल्लंघन माना जाता है, जिससे एनरोलमेंट ऑपरेटर का ब्लैकलिस्टिंग और FIR दर्ज होने की संभावना होती है।

English Explanation:
If a resident is unable to sit properly or maintain the correct posture because of old age, sickness, or physical weakness, it is treated as a general exception under UIDAI guidelines.
In such cases, the operator should record it as an exception in the system and make adjustments — like moving the equipment closer or changing the camera angle — to help the person complete the process comfortably.

Hindi Explanation:
अगर कोई वृद्ध या बीमार व्यक्ति सही मुद्रा (Posture) में नहीं बैठ पा रहा है या बायोमेट्रिक उपकरण तक नहीं पहुँच पा रहा है, तो इसे “General Exception” (सामान्य अपवाद) माना जाता है।
ऐसे में ऑपरेटर को इसे सिस्टम में अपवाद के रूप में दर्ज करना चाहिए और उपकरण या कैमरे की स्थिति को समायोजित करके प्रक्रिया को आरामदायक और सम्मानजनक तरीके से पूरा करना चाहिए।

English Explanation:
As per the Aadhaar Act, 2016 (Section 34), if any person impersonates or attempts to impersonate another person — whether the person is dead or alive, real or imaginary — by giving false demographic or biometric information, it is considered a punishable offence.
The punishment includes imprisonment up to 3 years or a fine up to ₹10,000, or both.
This law helps prevent misuse of Aadhaar enrolment by fake or fraudulent identities.

Hindi Explanation:
आधार अधिनियम, 2016 (धारा 34) के अनुसार, अगर कोई व्यक्ति किसी अन्य व्यक्ति की नकल करता है या करने की कोशिश करता है — चाहे वह व्यक्ति ज़िंदा हो, मृत हो या काल्पनिक — और झूठी जनसांख्यिकीय या बायोमेट्रिक जानकारी देता है, तो यह दंडनीय अपराध है।
इसके लिए 3 साल तक की कैद या ₹10,000 तक का जुर्माना, या दोनों हो सकते हैं।
यह नियम आधार प्रणाली को धोखाधड़ी और फर्जी पहचान से सुरक्षित रखने के लिए बनाया गया है।

English Explanation:
No, an adult cannot be enrolled as a child without capturing biometric information — even if the resident requests it.
For adults (5 years and above), it is mandatory to capture biometric details such as fingerprints and iris scans during Aadhaar enrolment.
Only children below 5 years of age are exempt from giving biometrics; for them, only a photograph is taken.

Hindi Explanation:
नहीं, किसी वयस्क व्यक्ति (Adult) को बच्चे (Child) की तरह बिना बायोमेट्रिक जानकारी (Biometric Information) के नामांकित नहीं किया जा सकता — चाहे निवासी ऐसा सुझाव दे भी दे।
5 वर्ष या उससे अधिक आयु के सभी व्यक्तियों के लिए फिंगरप्रिंट और आईरिस स्कैन जैसी बायोमेट्रिक जानकारी देना अनिवार्य है।
केवल 5 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए ही बायोमेट्रिक नहीं लिया जाता — उनके लिए केवल फोटो खींची जाती है।

English Explanation:
To update biometric details (like fingerprints, iris scan, or photograph), the resident must personally visit an Aadhaar Enrolment/Update Center.
This is because biometric updates require physical presence and live capture of new biometric data, which cannot be done online.
Online updates are allowed only for demographic information, such as name, address, or mobile number — not for biometrics.

Hindi Explanation:
अगर किसी व्यक्ति को अपने बायोमेट्रिक विवरण (जैसे फिंगरप्रिंट, आईरिस स्कैन या फोटो) अपडेट कराने हैं, तो उसे स्वयं आधार नामांकन/अपडेट केंद्र (Enrolment Center) पर जाना होता है।
क्योंकि बायोमेट्रिक अपडेट के लिए व्यक्ति की उपस्थिति और नया डेटा लाइव कैप्चर करना आवश्यक होता है, इसे ऑनलाइन नहीं किया जा सकता।
ऑनलाइन अपडेट केवल जनसांख्यिक जानकारी (जैसे नाम, पता, मोबाइल नंबर) के लिए संभव है, बायोमेट्रिक के लिए नहीं।

English Explanation:
If documents are not uploaded or blank documents are uploaded, it is considered a serious violation. This can result in blacklisting of the enrolment operator and FIR registration for legal action.

Hindi Explanation:
अगर दस्तावेज़ अपलोड नहीं किए गए या खाली दस्तावेज़ अपलोड किए गए, तो इसे गंभीर उल्लंघन माना जाता है। इससे एनरोलमेंट ऑपरेटर का ब्लैकलिस्टिंग और FIR दर्ज होने की संभावना होती है।

English Explanation:
Yes, any resident who has resided in India for a total of 182 days or more in the 12 months immediately before the date of enrolment and possesses the required documents is eligible for Aadhaar enrolment.
This rule applies to Indian citizens, foreign nationals, and NRIs who meet the residency requirement.
The documents (like Proof of Identity and Proof of Address) are used to verify their details before issuing the Aadhaar number.

Hindi Explanation:
हाँ, कोई भी निवासी (Resident) जिसने नामांकन की तारीख से पहले के 12 महीनों में कम से कम 182 दिन या उससे अधिक भारत में निवास किया है और जिसके पास आवश्यक दस्तावेज़ (PoI और PoA) हैं, वह आधार नामांकन के लिए पात्र (eligible) है।
यह नियम भारतीय नागरिकों, विदेशी नागरिकों, और NRI पर भी लागू होता है, यदि वे इस निवास मानदंड को पूरा करते हैं।
नामांकन के दौरान पहचान और पते के प्रमाण के दस्तावेज़ सत्यापन के लिए उपयोग किए जाते हैं।

English Explanation:
If an operator captures a picture of a deity instead of the resident’s photo, it is considered a serious violation. This can lead to blacklisting of the operator for one year and FIR registration.

Hindi Explanation:
अगर ऑपरेटर ने रहवासी की फोटो की जगह किसी देवता की फोटो कैप्चर की, तो इसे गंभीर उल्लंघन माना जाता है। इससे ऑपरेटर का 1 वर्ष के लिए ब्लैकलिस्टिंग और FIR दर्ज हो सकती है।

English Explanation:
If an operator makes errors like poor quality photographs, obvious gender mistakes, or date of birth errors, the actions include Rs.25 withheld per packet, suspension for 6 months if more than 30 cases occur, and suspension for 1 year if more than 50 cases occur. This ensures accountability while handling minor errors.

Hindi Explanation:
अगर ऑपरेटर त्रुटियाँ करता है जैसे खराब गुणवत्ता की फोटो, स्पष्ट लिंग गलती या जन्मतिथि में त्रुटि, तो कार्रवाई में प्रति पैकेट Rs.25 रोका जाएगा, 30 से अधिक मामलों पर 6 महीने का निलंबन, और 50 से अधिक मामलों पर 1 वर्ष का निलंबन शामिल है। यह छोटे-छोटे त्रुटियों में जवाबदेही सुनिश्चित करता है।

English Explanation:
If the resident’s photo is captured with a tourist place or inappropriate background, it does not meet Aadhaar’s quality standards and will be rejected as “Poor Quality Photo”. Only clear, neutral background photos are acceptable.

Hindi Explanation:
अगर रहवासी की फोटो पर्यटन स्थल या अनुपयुक्त पृष्ठभूमि के साथ कैप्चर की गई है, तो यह आधार की गुणवत्ता मानकों को पूरा नहीं करती और इसे “Poor Quality Photo” के रूप में अस्वीकार किया जाएगा। केवल स्पष्ट और न्यूट्रल बैकग्राउंड वाली फोटो ही स्वीकार्य है।

English Explanation:
If an operator accepts a fraudulent document, it is treated as a serious violation. The actions include 1-year suspension for one or more cases in a month, and 5-year suspension with FIR if more than 5 cases occur. This ensures strict accountability and prevents misuse of Aadhaar enrolment.

Hindi Explanation:
अगर ऑपरेटर धोखाधड़ी वाले दस्तावेज़ स्वीकार करता है, तो इसे गंभीर उल्लंघन माना जाता है। कार्रवाई में महीने में एक या अधिक मामलों पर 1 वर्ष का निलंबन, और 5 से अधिक मामलों पर 5 वर्ष का निलंबन और FIR दर्ज की जाती है। यह कड़ी जवाबदेही सुनिश्चित करता है और आधार एनरोलमेंट के दुरुपयोग को रोकता है।

English Explanation:
If the enrollee (resident) cannot sit properly or maintain posture because of old age, disability, or sickness, it is not an exception in fingerprint image capture — it is considered a general enrolment exception related to posture or accessibility, not specifically fingerprint-related.
In this case, the operator should adjust the biometric devices — like lowering the camera, or repositioning the fingerprint/iris scanner — so that the resident can comfortably provide biometrics.
The “exception in fingerprint image capture” only applies when the finger itself cannot be captured (for example, missing finger, damaged skin, or bandaged finger).

Hindi Explanation:
अगर कोई वृद्ध व्यक्ति या बीमार व्यक्ति सही तरह से बैठ नहीं पा रहा है या बायोमेट्रिक उपकरण तक नहीं पहुँच पा रहा है, तो यह फिंगरप्रिंट से जुड़ी exception नहीं होती, बल्कि सामान्य enrolment exception मानी जाती है।
ऐसे में ऑपरेटर को उपकरणों की ऊँचाई या स्थिति इस तरह बदलनी चाहिए कि
व्यक्ति आराम से फिंगरप्रिंट, आईरिस और फोटो दे सके।
फिंगरप्रिंट exception तभी मानी जाती है जब उंगली से स्कैन लेना संभव न हो (जैसे उंगली गायब हो, चोट लगी हो या पट्टी बंधी हो)।

English Explanation:
If an enrolment operator captures the photograph of a different person during biometric exception enrolment, it is treated as a serious violation. The actions include Rs.1000 withheld per packet, 1-year suspension for one or more cases in a month, and 5-year suspension with FIR if more than 5 such violations occur.

Hindi Explanation:
अगर एनरोलमेंट ऑपरेटर ने बायोमेट्रिक exception एनरोलमेंट के दौरान किसी अन्य व्यक्ति की फोटो कैप्चर की, तो इसे गंभीर उल्लंघन माना जाता है। इसमें प्रति पैकेट Rs.1000 रोका जाएगा, महीने में एक या अधिक मामलों पर 1 वर्ष का निलंबन, और 5 से अधिक मामलों पर 5 वर्ष का निलंबन और FIR दर्ज की जाएगी।

English Explanation:
If an enrolment operator uses unparliamentary or abusive language, strict actions are taken: Rs.1000 is withheld per packet, suspension for 1 year for one or more cases in a month, and suspension for 5 years and FIR if there are more than 5 cases. This ensures professionalism and accountability.

Hindi Explanation:
अगर एनरोलमेंट ऑपरेटर अपमानजनक या गाली-गलौज भाषा का प्रयोग करता है, तो कड़ी कार्रवाई की जाती है: प्रति पैकेट Rs.1000 रोक दिया जाता है, महीने में एक या अधिक मामलों पर 1 वर्ष का निलंबन, और 5 से अधिक मामलों पर 5 वर्ष का निलंबन और FIR दर्ज की जाती है। यह पेशेवर व्यवहार और जवाबदेही सुनिश्चित करता है।

English Explanation:
Demographic details are the basic personal information of a resident — things that describe who you are, not how you look physically.
These include details like Name, Date of Birth, Gender, Address, Mobile Number, and Email ID.
On the other hand, finger impressions and iris scans are part of biometric details, not demographic ones.

Hindi Explanation:
जनसांख्यिक विवरण (Demographic Details) वे सामान्य व्यक्तिगत जानकारियाँ हैं जो यह बताती हैं कि व्यक्ति कौन है, न कि वह कैसा दिखता है।
इसमें शामिल हैं — नाम, जन्मतिथि, लिंग, पता, मोबाइल नंबर और ईमेल आईडी।
वहीं उंगलियों के निशान (Finger impression) और आईरिस स्कैन (Iris scan) बायोमेट्रिक जानकारी का हिस्सा हैं, जनसांख्यिक जानकारी का नहीं।

English Explanation:
If a resident does not have any valid supporting documents like Proof of Identity (PoI) or Proof of Address (PoA), Aadhaar enrolment can still be done through either of these two modes:

1. Introducer-based enrolment – where an authorized Introducer (approved by UIDAI and Registrar) verifies and confirms the resident’s identity.
2. Head of Family (HoF)-based enrolment – where the Head of Family’s Aadhaar and Proof of Relationship (PoR) are used to verify the family member’s identity and address.

These alternate methods ensure that every resident, even without formal documents, can be included in the Aadhaar system.

Hindi Explanation:
अगर किसी निवासी के पास पहचान (PoI) या पते (PoA) का कोई वैध दस्तावेज़ नहीं है, तो भी आधार नामांकन दो तरीकों से किया जा सकता है:

1. इंट्रोड्यूसर-आधारित नामांकन (Introducer-based enrolment) – जहाँ एक UIDAI द्वारा अधिकृत इंट्रोड्यूसर निवासी की पहचान की पुष्टि करता है।
2. परिवार मुखिया-आधारित नामांकन (Head of Family-based enrolment) – जहाँ परिवार के मुखिया का आधार नंबर और संबंध प्रमाण (PoR) परिवार के सदस्य की पहचान और पते की पुष्टि के लिए उपयोग किया जाता है।

इन तरीकों से यह सुनिश्चित होता है कि हर निवासी, चाहे उसके पास दस्तावेज़ हों या नहीं, आधार प्रणाली में शामिल हो सके।

English Explanation:
Whoever, not authorized by UIDAI, intentionally accesses or secures access to the Central Identities Data Repository (CIDR) shall be punishable with imprisonment up to 3 years and a fine not less than ₹1,00,000. This is to protect the integrity and security of Aadhaar data.

Hindi Explanation:
जो कोई भी, UIDAI द्वारा अधिकृत न होकर, जानबूझकर Central Identities Data Repository (CIDR) तक पहुँचता है या पहुँच सुनिश्चित करता है, उसे 3 साल तक की जेल और ₹1,00,000 से कम नहीं का जुर्माना लगाया जाएगा। यह आधार डेटा की सुरक्षा और अखंडता सुनिश्चित करने के लिए है।

English Explanation:
For Aadhaar enrolment, an exception photo is only acceptable if it clearly shows the hands when fingerprints are missing or incomplete. Since this photo only shows the face, it is not valid.

Hindi Explanation:
आधार एनरोलमेंट में, exception photo तभी स्वीकार्य होती है जब इसमें हाथ साफ दिखाई दें यदि फिंगरप्रिंट्स गायब या अधूरे हों। इस फोटो में केवल चेहरा दिख रहा है, इसलिए यह मान्य नहीं है।

English Explanation:
When a child turns 5 years old, updating their biometric information (fingerprints, iris scan, and photo) is mandatory under UIDAI guidelines.
This is because, before 5 years, the child’s Aadhaar is created without biometrics, using only a photo and the parent’s Aadhaar as reference.
The biometric update ensures that the Aadhaar becomes uniquely linked to the child’s own identity. Another mandatory update is required again at 15 years of age.

Hindi Explanation:
जब कोई बच्चा 5 वर्ष का हो जाता है, तो उसका बायोमेट्रिक अपडेट (Biometric Update) कराना अनिवार्य (Mandatory) होता है।
5 वर्ष से पहले बच्चों का आधार केवल फोटो और माता-पिता के आधार नंबर से बनाया जाता है — उसमें बायोमेट्रिक जानकारी शामिल नहीं होती।
इसलिए 5 वर्ष की आयु पर बच्चे के फिंगरप्रिंट, आईरिस स्कैन और फोटो दोबारा लिए जाते हैं ताकि आधार बच्चे की अपनी पहचान से जुड़ा हो।
एक और अनिवार्य अपडेट बच्चे के 15 वर्ष की आयु पर किया जाता है।

English Explanation:
After Aadhaar enrolment, the resident is given an Acknowledgement Slip that contains a 14-digit Enrolment ID (EID) and a date & time stamp of enrolment.
The EID helps the resident check the status of their Aadhaar generation or download their e-Aadhaar later.
It does not contain the Aadhaar number, the operator’s photo, or copies of documents — only basic enrolment details and tracking information.

Hindi Explanation:
आधार नामांकन के बाद निवासी को एक Acknowledgement Slip (पावती पर्ची) दी जाती है, जिसमें एक 14-अंकों का एनरोलमेंट आईडी (EID) और नामांकन की तारीख व समय दर्ज होता है।
यह EID निवासी को अपने आधार की स्थिति जांचने या बाद में e-Aadhaar डाउनलोड करने में मदद करता है।
इस पर्ची में आधार नंबर, ऑपरेटर की फोटो या दस्तावेज़ों की प्रतियां नहीं होतीं — इसमें सिर्फ नामांकन से संबंधित विवरण और ट्रैकिंग जानकारी होती है।

English Explanation:
If the resident's photo is different from the one in the exception photo, it should be marked as “Both photo of different person” error. This ensures that Aadhaar enrolment only uses valid biometric data of the correct resident.

Hindi Explanation:
अगर रहवासी की फोटो और exception photo में दिखाई गई फोटो अलग है, तो इसे “Both photo of different person” त्रुटि के रूप में चिह्नित करना चाहिए। इससे यह सुनिश्चित होता है कि आधार एनरोलमेंट केवल सही रहवासी के वैध बायोमेट्रिक डेटा का उपयोग करता है।

English Explanation:
A “No Exception Available in Exception Photo” error occurs when the exception photo is marked as an exception even though the resident’s image shows no issues. This indicates incorrect marking of the exception.

Hindi Explanation:
“No Exception Available in Exception Photo” त्रुटि तब होती है जब exception photo को त्रुटि के रूप में मार्क किया जाता है, हालांकि रहवासी की छवि में कोई समस्या नहीं होती। इसका मतलब है कि exception को गलत तरीके से मार्क किया गया है।

English Explanation:
The cost of Fresh Enrolment and Mandatory Biometric Updates (like those at age 5 and 15 years) is not charged from the resident — both are completely free of cost.
UIDAI has made these services free to ensure that every resident, including children, can get their Aadhaar and keep it updated without any financial burden.
Charges apply only for voluntary updates (like address or mobile number changes), and even those fees are fixed by UIDAI, not by the operator.

Hindi Explanation:
नए आधार नामांकन (Fresh Enrolment) और अनिवार्य बायोमेट्रिक अपडेट (Mandatory Biometric Update) के लिए निवासी से कोई शुल्क नहीं लिया जाता।
ये दोनों सेवाएँ पूरी तरह निशुल्क (Free of Cost) हैं।
UIDAI ने यह सुनिश्चित किया है कि हर निवासी — विशेषकर बच्चे — बिना किसी खर्च के अपना आधार बनवा और अपडेट कर सकें।
केवल स्वैच्छिक अपडेट (Voluntary Updates) जैसे पता या मोबाइल नंबर बदलने पर UIDAI द्वारा निर्धारित मामूली शुल्क लिया जा सकता है, न कि ऑपरेटर की इच्छा से।

English Explanation:
The Aadhaar number is communicated to residents in physical form through a letter — known as the Aadhaar Letter — sent by UIDAI to the resident’s registered address.
This letter contains the 12-digit Aadhaar number, demographic details, and a QR code for authentication.
In addition to the physical letter, residents may also receive notifications via SMS or email, but the official physical communication is always in the form of a letter.

Hindi Explanation:
आधार नंबर को निवासियों तक भौतिक रूप में (Physical Form) पत्र (Letter) के माध्यम से पहुँचाया जाता है, जिसे UIDAI द्वारा डाक से उनके पते पर भेजा जाता है।
इस आधार पत्र (Aadhaar Letter) में निवासी का 12-अंकों का आधार नंबर, जनसांख्यिक विवरण और एक QR कोड होता है जो सत्यापन के लिए उपयोग किया जा सकता है।
हालाँकि SMS या ईमेल के जरिए सूचना भी दी जा सकती है, लेकिन आधिकारिक भौतिक दस्तावेज़ हमेशा पत्र (Letter) के रूप में ही भेजा जाता है।

English Explanation:
If the exception photo is not clear, it should be rejected and marked as “Poor Quality in Exception Photo” error. Unclear photos cannot be accepted for Aadhaar enrolment as they may lead to incorrect identification.

Hindi Explanation:
अगर exception photo स्पष्ट नहीं है, तो इसे reject करना चाहिए और “Poor Quality in Exception Photo” त्रुटि के रूप में चिह्नित करना चाहिए। अस्पष्ट फोटो आधार एनरोलमेंट के लिए स्वीकार्य नहीं हैं क्योंकि इससे गलत पहचान हो सकती है।

English Explanation:
If the resident’s iris or finger has temporary damage — such as swelling, injury, infection, or bandage — and the biometric data cannot be captured, the operator must record this as an exception in the Aadhaar enrolment software.
The reason (for example, temporary injury or bandaged finger) should be clearly mentioned, and the supervisor must verify the exception using their biometric sign-off.
Once the resident recovers, they can later visit an enrolment center to update their biometric details.

Hindi Explanation:
अगर निवासी की उंगली या आँख (Iris) में अस्थायी चोट, सूजन, या पट्टी लगी है और बायोमेट्रिक कैप्चर करना संभव नहीं है, तो ऑपरेटर को इसे “Exception” (अपवाद) के रूप में सिस्टम में दर्ज करना चाहिए।
कारण जैसे अस्थायी चोट (Temporary Injury) या पट्टी बंधी हुई (Bandaged Finger) स्पष्ट रूप से लिखना चाहिए, और सुपरवाइज़र को अपनी बायोमेट्रिक से इस अपवाद की पुष्टि (Verification) करनी होती है।
जब निवासी ठीक हो जाए, तो वह बाद में जाकर अपना बायोमेट्रिक अपडेट करवा सकता है।

English Explanation:
The terms “computer contaminant,” “computer virus,” and “damage” are defined under Section 43 of the Information Technology Act, 2000. This section deals with unauthorized access, data damage, and related cyber offences.

Hindi Explanation:
“Computer contaminant, computer virus, और damage” शब्दों का अर्थ Information Technology Act, 2000 की धारा 43 में निर्धारित किया गया है। यह धारा अनधिकृत पहुँच, डेटा क्षति और संबंधित साइबर अपराधों से संबंधित है।

English Explanation:
In Child Enrolment, the address of the linked parent (either mother or father whose Aadhaar is provided) is mentioned in the Aadhaar Enrolment Form.
This is because the child’s Aadhaar is created using the parent’s Aadhaar as a reference for identity and address verification.
The addresses of the enrolment centre or hospital are not used — only the parent’s verified Aadhaar address is entered.

Hindi Explanation:
बाल नामांकन (Child Enrolment) के समय नामांकन फॉर्म में माता या पिता (जिनका आधार लिंक किया जा रहा है) का पता (Address) लिखा जाता है।
यह इसलिए किया जाता है क्योंकि बच्चे का आधार माता या पिता के आधार के आधार पर बनाया जाता है, जिससे उसकी पहचान और पता सत्यापित हो सके।
नामांकन केंद्र या अस्पताल का पता नहीं लिखा जाता — केवल अभिभावक (Parent) का आधार से सत्यापित पता फॉर्म में दर्ज किया जाता है।

English Explanation:
Operators and Supervisors cannot become Introducers. The Introducer’s role is to help people without valid documents get enrolled by vouching for their identity. To avoid conflict of interest, UIDAI doesn’t allow enrolment staff like Operators or Supervisors to act as Introducers.

Hindi Explanation:
Operator या Supervisor Introducer नहीं बन सकते।
Introducer का काम उन लोगों की पहचान की पुष्टि करना है जिनके पास पहचान दस्तावेज़ नहीं हैं।
UIDAI इस भूमिका को अलग रखता है ताकि कोई गड़बड़ी या हितों का टकराव न हो, इसलिए enrolment staff को Introducer बनने की अनुमति नहीं होती।

English Explanation:
If an enrollee cannot provide a complete set of biometrics (like fingerprints or iris scans), it could be due to reasons such as injury, amputation of fingers or hands, or eye-related problems.
All these are valid reasons under UIDAI’s guidelines and are treated as biometric exceptions.
In such cases, the operator must record the specific reason in the enrolment software and the supervisor must verify it using their biometric confirmation.

Hindi Explanation:
अगर कोई व्यक्ति पूरी बायोमेट्रिक जानकारी नहीं दे सकता (जैसे फिंगरप्रिंट या आईरिस स्कैन), तो इसके कारण हो सकते हैं — चोट लगना, हाथ या उंगलियाँ कट जाना (Amputation), या आँखों से जुड़ी समस्या।
UIDAI के अनुसार, ये सभी स्थितियाँ “Biometric Exception” (बायोमेट्रिक अपवाद) मानी जाती हैं।
ऐसे में ऑपरेटर को कारण सिस्टम में दर्ज करना चाहिए और सुपरवाइज़र को अपनी बायोमेट्रिक से उस अपवाद की पुष्टि (Verification) करनी होती है।

English Explanation:
Just because “Jasmine” is also the name of a flower doesn’t make it an error.
Names can have different meanings, and Jasmine is a common female name in many parts of India and the world.
So, it is perfectly valid as a resident’s name and should not be marked as an error.

Hindi Explanation:
सिर्फ इसलिए कि “जैस्मिन” एक फूल का नाम भी है, इसे गलती नहीं माना जाएगा।
कई बार एक ही शब्द का अलग अर्थ होता है, और जैस्मिन लड़कियों का आम नाम है।
इसलिए इसे सही नाम माना जाएगा और कोई त्रुटि नहीं मानी जाएगी।